Skip to content

S01E23 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

That is 19, 19, 19-zip. Bring it.
Just stay here with Penny
for a second, OK?

Tom.

Yes! In your face.
That is 20-zip. Game. Out.

Tom. What are you doin'?

Playing air hockey, what does it
look like? Kevin, you're up.

It's the middle of the day.
Shouldn't you be at work?

Mm, no. I quit.

- You did not.
- Yes.

Yesterday.
Told Peterson he could stick it.

Boom! You're not bringing it, Kevin.
Bring it.

Could you talk to me for a second?
I don't understand.

What? You asked Peterson's wife
to make sure he wouldn't promote me.

So he gives a huge promotion
to Annabel so I quit.

What don't you understand?

OK.

OK. Could we go home
and talk about this, please?

No, we can't. Serve it up, meat.

You're just gonna stay here
and play games all day?

No, I'm gonna get some ice cream

and then I'm gonna go to the lake, maybe
rent a boat, do whatever I feel like.

- God!
- [Kevin] Got you!

Tom...

Go home before
I say something I regret. Go home.

All right. You.

You score this next point,
you get your bike back.

What are you thinking about?

Oh. Uh... I was just um...

thinking that I need
to start spring-cleaning.

- You haven't done that yet?
- No, and I need to clean our gutters

and beneath the refrigerator,

and it's so long since
I replaced the shelf liners so...

You'll finish off
with our wedding silver.

How did you know that?

All those years, you didn't think
I was paying attention. But I was.

- Do you know why I save it for last?
- No.

Because it makes me think
of my Aunt Fern.

On the day we got married,
I told her how happy I was.

She told me that even during bad times

to always remember
that the best was yet to come.

So as I polish it, I think about you
and the kids and our life.

And how right she was.

- They're gonna operate on me.
- I know.

I wanna say some stuff.
I mean, just in case...

Rex, you don't have to say anything.

I'm sorry for everything I did.

The moving out, the infidelity,
the sex stuff.

It doesn't matter.

From here on in,
can we just say that we're even?

- OK.
- Thanks.

And for the record,

you are gonna come through
this operation just fine.

How can you be so sure?

Because I told you...
The best is yet to come.

Don't forget to feed Bongo.

Thanks. I'll go do that now.

Go on in the car, sweetie.
I have to talk to your mom real quick.

So you're gonna go live in sin
with the plumber slash ex-con?

It's funny you should mention sin.
Adultery still falls in that category.

I don't like the idea of this guy
being around Julie 24l7.

He's a good person.

Mike's cool, Dad. He cares about us
a lot and I like having him around.

So don't mess this up.

You heard the girl.

He's still a plumber.

- [Growls]
- You be a good boy, Bongo.

Or you're gonna go to bed hungry.


知识点

重点词汇
refrigerator [rɪˈfrɪdʒəreɪtə(r)] n. 冰箱,冷藏库 {gk cet4 cet6 toefl :4133}

penny [ˈpeni] n. (美)分;便士 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4306}

Polish [ˈpɒlɪʃ] n. 磨光,擦亮;上光剂,擦亮剂;优雅,精良 vi. 擦亮,变光滑 vt. 磨光,使发亮 adj. 波兰的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4344}

hockey [ˈhɒki] n. 曲棍球;冰球 n. (Hockey)人名;(英)霍基 { :4349}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

slash [slæʃ] n. 削减;斜线;猛砍;砍痕;沼泽低地 vt. 猛砍;鞭打;严厉批评;大幅度裁减或削减 vi. 猛砍;严厉批评 {toefl :5955}

rex [reks] n. 雷克斯(男子名);国王;君主 { :6769}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

liners ['laɪnəz] n. [航] 班机,[水运] 班轮(liner的复数);衬层;挂面层 { :7501}

gutters ['gʌtərs] n. 水沟,水槽(gutter的复数形式) v. 开沟于…;约束(gutter的第三人称单数形式) { :7703}

growls [ɡraulz] v. (动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 ); 低声咆哮着说 { :8237}

fern [fɜ:n] n. [植] 蕨;[植] 蕨类植物 {gre :8976}

adultery [əˈdʌltəri] n. 通奸,通奸行为 { :10957}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

plumber [ˈplʌmə(r)] n. 水管工;堵漏人员 {ky toefl gre :11659}

infidelity [ˌɪnfɪˈdeləti] n. 无信仰,不信神;背信 { :11927}


难点词汇
Peterson [ ] n. 彼得森(男子名) { :16437}

Annabel ['ænəbel] n. 安娜贝尔(女子名) [女子名] 安娜贝尔 Amabel的变体昵称Bel { :17390}

bongo [ˈbɒŋgəʊ] n. 羚羊的一种;小手鼓 n. (Bongo)人名;(刚(布)、加蓬)邦戈 { :25937}


生僻词
ex-con [eks kɔn] abbr. ex-convict 前科犯

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

spring-cleaning ['sprɪŋ'kli:nɪŋ] n. 春季大扫除,大扫除 v. 大扫除( spring-clean的现在分词 )

wanna [ˈwɒnə] vt. 想要(等于want to)


词组
a plumber [ ] [网络] 水管工;管道工;一个水管工

air hockey [ ] [网络] 桌上冰球;空中曲棍球;空气曲棍球

i quit [ai kwit] [网络] 我不干了;我退出;我放弃

ice cream [aɪs kri:m] n. 【食】冰淇淋 [网络] 冰激凌;雪糕;冰激淋 {zk :0}

live in sin [liv in sin] [网络] 罪过;姘居;同居

rent a [ ] n. (Renta)人名;(西)伦塔

the Lake [ ] [网络] 湖;湖畔;湖泊酒店

the refrigerator [ ] [网络] 冰箱;电冰箱;那座冰箱

to clean [ ] [网络] 打扫;清洁;有点牵强但不能算错

your Bike [ ] [网络] 你的自行车怎么了;脚踏车

your mom [ ]



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com